和訳を書かせると。

英文の和訳を書かせると、

よくビックリするような日本語を書いてくる。







英単語・英文法以前の、

言葉の力が低いためだね。








英語はすぐに、

英語の力だけじゃあ乗り切れなくなる。










結局、日本語力、


いや、基本的な言葉の能力を何とかせんなん、

って所に行き着くんだ。












しかも、中学英語なんて日本語に直したらせいぜい小学生レベル。










小学生レベルの国語力からおさらい、か。。。