模試和訳なう

中３生は先日の模試の和訳中。。

苦労して一生懸命書いた日本語訳に、赤をたくさん付けられて返される。

いかに「雰囲気読み」をしているか、である。

今までは教科書本文にぶつかるタイミングで和訳をしてもらってたが、ここからは常にやってもらう。

毎年「和訳！」と言ったときの塾生の嫌な顔は見てきているが、

やらねば受験英語には一切太刀打ち出来なくなってしまうからね、仕方ない(^^)